تعتبر مخاطبة الأشخاص بأسمائهم فقط غير كافية في اليابان. ولذا يستعملون في أغلب الأحيان لقب الاحترام (san — سان). لكنه ليس اللقب الوحيد الشائع، فهناك غيره الكثير من اللواحق التي تتفاوت درجات الاحترام فيها، وتستعمل كإضافات عند مخاطبة الآخرين:

— (kun — كون) : لقب أقل تكريماً من لقب “سان” الرسمي المحايد. يستعمل “كون” بشكل عام ليدل على معنى قريب من كلمة “صديق”.

— (chan — تشان) : لقب تصغير وتحبيب. يستعمل أساساً لمناداة الأطفال وأفراد الأسرة من الإناث، وكذا بين الأحباء والأصحاب المقربين.

— (sama — ساما) : صيغة النداء الأكثر احتراماً ومعناها (سيدي أو مولاي). استعملت قديماً عند مخاطبة الأعيان (والآلهة). وفي الوقت الحاضر، يتم استخدامها للتعبير عن التكريم، وأحياناً توضع في غير محلها من أجل التهكم.

— (senpai — سينباي) : تستعمل لاحقة “سينباي” عند مخاطبة الزملاء الأكبر سناً والأكثر خبرة، سواء في مقرات العمل أو فصول الدراسة.

— (kōhai — كوهاي) : تستعمل في عكس حالات لقب "سينباي “، أي لمخاطبة الزملاء الجدد والأصغر سناً.

— (sensei — سينسي) : يستعمل لقب “سينسي” لمخاطبة المعلمين والأطباء والعلماء والسياسيين، وشخصيات أخرى ذات مكانة وجاه.

— (shi — شي) : يتم توظيف هذه اللاحقة بشكل خاص في الخطابات الرسمية.

التعليقات على مقالة «11 مثالاً على آداب من المجتمع الياباني ستثير إعجابك أو استغرابك!»